1 00:00:08,734 --> 00:00:09,833 SINALOA, MEKSİKA'NIN KUZEYİ 2 00:00:25,434 --> 00:00:27,466 Casillas'ın orada olduğundan emin miyiz? 3 00:00:27,600 --> 00:00:30,367 -Büyük bir yük var. -Çavuş Murales. 4 00:00:30,501 --> 00:00:32,801 -Adamların hazır mı? -Evet öyleler. 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,267 -Casillas'ı canlı istiyorum, anladın mı? -Anladım efendim. 6 00:00:57,366 --> 00:01:01,533 Birinci grup sola, sağdaki ikinci grup. 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,167 Kapıyı aç! 8 00:01:06,566 --> 00:01:08,066 Hadi gidelim! 9 00:01:08,299 --> 00:01:10,000 Orada dur. 10 00:01:17,534 --> 00:01:20,033 Silahı bırak, Bırak dedim! 11 00:01:20,167 --> 00:01:23,667 Son kez söylüyorum, bırak şunu! Yerde! 12 00:01:44,634 --> 00:01:47,600 Bu odaların her birini kontrol edin! Hadi! 13 00:02:12,400 --> 00:02:15,600 Neyse ki bizi zamanında uyardılar. bizi yakalayacaklardı. 14 00:02:15,766 --> 00:02:20,067 Onlara verdiğimiz tüm parayla Yapabilecekleri en az şey bu. 15 00:02:20,300 --> 00:02:23,032 O evde bıraktığımız şey para. 16 00:02:23,501 --> 00:02:26,300 Para ve mal, Neredeyse 200 kilo Aurelio. 17 00:02:26,467 --> 00:02:28,266 Kısa bir yoldan çiftliğe gidin. 18 00:02:37,700 --> 00:02:38,901 Ne oldu? 19 00:02:39,032 --> 00:02:42,600 Çiftliğin güvenliği sağlanıyor ama bulamadık. 20 00:02:42,734 --> 00:02:44,501 Kaybol. 21 00:02:50,000 --> 00:02:54,600 Haklıydın Luciano. Casillas buradaydı. 22 00:02:54,734 --> 00:02:58,000 Ona her zamankinden daha yakın olduğumuzu biliyor. 23 00:02:58,133 --> 00:03:01,766 Bu resim, oyunun kurallarını değiştirecek. 24 00:03:04,133 --> 00:03:07,967 Bu öylece olmuş olamaz. Birisi düdüğü çalmış olmalı. 25 00:03:08,099 --> 00:03:10,366 Kim, kahretsin, kimdi o? 26 00:03:10,501 --> 00:03:12,234 Patron. 27 00:03:16,199 --> 00:03:19,600 -Bu şüphelerimizi doğruluyor. -Televizyon oyuncusu. 28 00:03:30,300 --> 00:03:34,800 İki ajanınızın olmasını istiyorum Aktris Lucia Salas'ı takip ediyorum. 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 Eminim bizi Casillas'a götürecektir. 30 00:03:37,533 --> 00:03:42,633 Ve dinle... kimseye söyleme. Gizli görevdeyiz. 31 00:03:57,501 --> 00:04:01,433 Binanın sorumlusu sen olacaksın. Tamamen mühürlemek istiyorum 32 00:04:01,567 --> 00:04:05,234 ve her yerde arama yapana kadar Casillas'a karşı delil buluyorsun. 33 00:04:05,366 --> 00:04:06,467 Evet efendim. 34 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Kendini kapana kısılmış hissedecek gazetelerde resmiyle, 35 00:04:10,133 --> 00:04:13,400 Onu yakalayacağımıza eminim. av başladı... 36 00:04:13,533 --> 00:04:16,533 Demek ki savaş başladı! 37 00:04:35,399 --> 00:04:36,533 Viktor... 38 00:04:36,666 --> 00:04:39,334 Herkesi topla ve onlara birlikte oynamalarını söyleyin. 39 00:04:39,466 --> 00:04:42,367 Ximena'nın nasıl hissettiğini biliyorsun bu şeyler hakkında. 40 00:04:42,500 --> 00:04:45,100 Tamam, hadi gidelim millet. 41 00:04:47,132 --> 00:04:48,800 Canlarım! 42 00:04:49,000 --> 00:04:52,500 Güzel kızım... Seni çok özledim. 43 00:04:52,634 --> 00:04:54,100 Merhaba tatlım. 44 00:04:56,100 --> 00:04:59,033 -Nasılsın? -Pekâlâ, Rutila seni bekliyordu. 45 00:04:59,166 --> 00:05:02,968 Onu şehre götürmeni istiyor yolculuk için bir şeyler satın almak. 46 00:05:03,100 --> 00:05:07,600 Üzgünüm tatlım, yapamam. Babanın yapacak işleri var. 47 00:05:07,766 --> 00:05:10,701 Ama Carmona'yla git, ve nasıl olduğunu bana bildirin. 48 00:05:11,266 --> 00:05:12,567 Dikkat olmak. 49 00:05:14,367 --> 00:05:15,466 İçeri gireceğim. 50 00:05:15,600 --> 00:05:17,466 İyi misin? 51 00:05:17,600 --> 00:05:20,567 -Naber? İyi misin? -Neden? 52 00:05:20,701 --> 00:05:23,067 Seni çok iyi tanıyorum. 53 00:05:23,199 --> 00:05:26,934 Hiçbir şey yolunda değil tatlım. 54 00:05:27,067 --> 00:05:30,901 - Bir sorun var. -Ne? 55 00:05:31,033 --> 00:05:34,334 Ne haber... sen benim hayatımın aşkısın. 56 00:05:34,466 --> 00:05:39,399 İkiniz de Seni çok seviyorum. 57 00:05:41,500 --> 00:05:45,199 Çok güzel. Peki, gideceğim. 58 00:05:47,766 --> 00:05:49,634 MEKSİKA ŞEHRİ 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,466 Cerrahın yanındayım. 60 00:05:51,600 --> 00:05:54,100 Bence bu çılgınlık 61 00:05:54,233 --> 00:05:57,800 kardeşimin yüzünü yeniden yaptırması gerekiyor başka bir yol olmalı! 62 00:05:58,000 --> 00:05:59,367 Ben öyle düşünmüyorum 63 00:05:59,500 --> 00:06:02,399 ne anlama geldiğini biliyor musun yüzümün her yerde olduğunu mu? 64 00:06:02,533 --> 00:06:04,500 Açığa çıktım kardeşim. 65 00:06:04,634 --> 00:06:08,100 Ben, eşim, çocuklarım... Tek yol bu Victor. 66 00:06:08,233 --> 00:06:10,033 Tamam, evet... 67 00:06:10,166 --> 00:06:13,567 Ali hangi yüzü istediğini soruyor? 68 00:06:13,701 --> 00:06:17,666 Kendi yüzümü istiyorum ama bu mümkün olmadığından... 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,100 Bunu istiyorum, bak, yedi numara. 70 00:06:21,233 --> 00:06:23,132 Yedi numara dedi. 71 00:06:26,434 --> 00:06:29,100 Öne çıkmak en kötüsü bu işte. 72 00:06:29,266 --> 00:06:33,367 Pablo Escobar gibi o da çok popüler nereye saklanacağını bilmiyor. 73 00:06:35,434 --> 00:06:36,500 Doktor... 74 00:06:36,634 --> 00:06:42,199 Bu bir avans yani bunu ne kadar önemsediğimizi biliyorsun. 75 00:06:46,334 --> 00:06:47,600 Cevap vermem gerekiyor. 76 00:06:51,701 --> 00:06:53,334 Ne haber Vargas? 77 00:06:53,466 --> 00:06:57,033 Haklıydın Marco. o aktris bir şeyin içinde. 78 00:06:57,166 --> 00:06:59,533 Robles'la akrabalığı var. 79 00:06:59,666 --> 00:07:04,666 İşte sözde El Triste, Isidro Robles'in ev sahiplerinden biri. 80 00:07:04,800 --> 00:07:07,968 Tamam hemen gidiyorum. 81 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 Acele et Marco. 82 00:07:10,434 --> 00:07:15,132 Eğer kiralık katiller onu arıyorsa, zaten bir planları olmalı. 83 00:07:15,334 --> 00:07:16,800 Tamam geliyorum. 84 00:07:21,067 --> 00:07:25,600 Tatlım, çok üzgünüm. ama seni yine ekmek zorundayım. 85 00:07:25,733 --> 00:07:27,934 Yeniden planlamanın sakıncası var mı? hafta sonu? 86 00:07:28,067 --> 00:07:29,067 Lütfen. 87 00:07:29,199 --> 00:07:30,666 Teşekkürler. 88 00:07:33,166 --> 00:07:34,533 Dikkatli olacak mısın? 89 00:07:34,666 --> 00:07:36,132 Elbette yapacağım. 90 00:07:36,266 --> 00:07:38,567 En iyisi sensin. 91 00:07:43,533 --> 00:07:44,733 Güvende ol! 92 00:07:48,166 --> 00:07:51,600 SINALOA, MEKSİKA'NIN KUZEYİ 93 00:07:58,000 --> 00:08:02,067 İçmeyi bırakman gerektiğini düşünmüyor musun? Ameliyat mı olacaksın, Aurelio? 94 00:08:02,199 --> 00:08:04,968 Cesaretimde değil yüzümde olacak Victor. 95 00:08:05,100 --> 00:08:07,067 -Çok inatçısın. - Biraz ister misin? 96 00:08:07,634 --> 00:08:10,000 Hayır. Ne haber? 97 00:08:14,266 --> 00:08:16,000 -Pablo Escobar. -Görelim. 98 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 Ne haber dostum? 99 00:08:19,733 --> 00:08:23,500 Dinle Aurelio. Fazla vaktim yok. 100 00:08:23,634 --> 00:08:27,334 Mallar bugün Meksika'ya ulaşıyor. 101 00:08:27,466 --> 00:08:31,800 Evet duydum ama neden DF aracılığıyla Lazaro Cardenas daha güvenli mi? 102 00:08:32,000 --> 00:08:33,734 Bu zamanlarda Aurelio, 103 00:08:34,167 --> 00:08:36,801 istediğimizi değil elimizden geleni yaparız. 104 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Dikkatlice dinle, Kararlaştırılan miktar dışında, 105 00:08:40,734 --> 00:08:45,600 Sana fazladan iki ton gönderdim çünkü senden özel bir iyilik istemem gerekiyor. 106 00:08:45,734 --> 00:08:48,433 İki ton için Bu çok büyük bir iyilik, değil mi? 107 00:08:50,333 --> 00:08:54,600 Aurelio, bunu yapmana ihtiyacım var ne yapman gerekiyorsa 108 00:08:54,734 --> 00:08:59,900 böylece ailemi buradan çıkarabilirim ve Meksika'da güvenli bir yere. 109 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 Bu konuda bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 110 00:09:02,734 --> 00:09:07,433 Elbette dostum, ama söyle bana, başın belada mı? 111 00:09:07,567 --> 00:09:10,433 durum Burası gerçekten çok çirkin, Aurelio. 112 00:09:10,701 --> 00:09:14,600 Ulusal hükümet insanları beni tuzağa düşürdün, 113 00:09:14,767 --> 00:09:17,967 Ben berbatım ve bunu şimdi düzeltmem gerekiyor. 114 00:09:18,100 --> 00:09:23,067 O yüzden lütfen teslimat için acele edin. ve seni mümkün olan en kısa sürede arayacağım. 115 00:09:28,333 --> 00:09:29,533 O aptal değil... 116 00:09:29,701 --> 00:09:33,433 Onun peşindeler, bu yüzden her zaman üç dakikada telefonu kapatıyor. 117 00:09:34,100 --> 00:09:38,234 Ve onu bekleyemeyiz en sonunda bitirilmek üzere. 118 00:09:39,333 --> 00:09:43,299 Fazladan altı ton gönderiyor eğer ailesini Kolombiya'dan çıkarırsak. 119 00:09:43,433 --> 00:09:46,200 -Altı ton mu? - Öyle söyledi. 120 00:09:46,333 --> 00:09:49,000 Gerçekten mahvolmuş olmalı bu iyiliği istemek için. 121 00:09:49,133 --> 00:09:54,067 -Peki ona yardım ediyor musun? -Ne düşünüyorsun? 122 00:09:54,200 --> 00:09:58,900 O salak batıyor ve bu olduğunda... 123 00:09:59,033 --> 00:10:00,299 kimse beni durduramaz, 124 00:10:00,466 --> 00:10:06,033 ve sonra askerler ve gringolar Aurelio Casillas'ın kim olduğunu öğreneceğiz. 125 00:10:07,299 --> 00:10:08,433 Hadi gidelim! 126 00:10:12,801 --> 00:10:17,000 MEKSİKA ŞEHRİ 127 00:10:19,567 --> 00:10:22,333 Başkan istiyor Aurelio Casillas yaşıyor. 128 00:10:22,466 --> 00:10:25,366 Henüz bulunamadı. 129 00:10:25,500 --> 00:10:28,033 Onu hemen bulmanı istiyorum. 130 00:10:28,167 --> 00:10:32,267 Bunlar ulusal güvenlik sorunu teşkil ediyor. 131 00:10:32,399 --> 00:10:35,133 Bu, tarafından emredildi Başkanın kendisi. 132 00:10:35,267 --> 00:10:39,801 ABD hükümeti Casillas'ı canlı istiyor 133 00:10:55,634 --> 00:11:00,533 Hayır dostum... Bir yudum al... korkma. 134 00:11:00,701 --> 00:11:05,634 Silahı, gözlerini ve elini gör bir bütün olarak ve sıkı tutun! 135 00:11:05,767 --> 00:11:08,333 Hadi yine. 136 00:11:16,000 --> 00:11:19,299 Görmek? İşte böyle ateş edersin gözlerinle ve taşaklarınla! 137 00:11:19,433 --> 00:11:21,267 Çok iyi dostum. Victor! 138 00:11:21,399 --> 00:11:25,433 -Ne? -Topu bana ver. 139 00:11:25,567 --> 00:11:29,299 Gel Muñeco, buraya gel evlat. 140 00:11:30,734 --> 00:11:33,133 Şimdi Muñeco'yu vur, tamam mı? 141 00:11:34,067 --> 00:11:38,267 - Rutila'nın köpeğine benziyor. -Rutila'ya ait olduğunu biliyorum, ona verdim. 142 00:11:38,433 --> 00:11:41,767 Ona bir tane daha alacağım. hadi, vur şunu! 143 00:11:44,734 --> 00:11:46,801 -Hadi ama korkaklık etme! -Yapamam. 144 00:11:47,634 --> 00:11:49,567 Ver onu bana. 145 00:11:51,567 --> 00:11:54,234 İşte, bunu böyle yapıyorsun. 146 00:11:54,366 --> 00:11:57,634 Amacınız yerine, bunlar üzerinde çalışmalısın. 147 00:11:57,767 --> 00:12:01,399 Annene iki gün sonra döneceğimizi söyle. ve hazırlanmak için. 148 00:12:01,567 --> 00:12:05,801 Hadi gidelim... Hadi gidelim oğlum. 149 00:12:06,801 --> 00:12:08,734 -Ver şunu bana. -Hayır, saklayacağım. 150 00:12:09,067 --> 00:12:11,033 -Ver şunu bana salak! -Evet. 151 00:12:11,200 --> 00:12:12,366 Sızlanmayı bırak. 152 00:12:19,234 --> 00:12:23,200 -Koş Victor, koş. -Koş, Aurelio, koş. 153 00:12:34,267 --> 00:12:36,767 Burası zorlu, değil mi pilot? 154 00:12:37,466 --> 00:12:41,167 Evet efendim, 17 bin feet yükseklikteyiz. 155 00:12:41,299 --> 00:12:45,967 - Kabus görüyordun. -Hayır, güzel bir rüya görüyordum. 156 00:12:46,100 --> 00:12:48,667 Uyandığında bu bir kabustur. 157 00:12:50,366 --> 00:12:53,801 Hey, oraya vardığımızda Malları almak için havaalanına gitmek, 158 00:12:54,767 --> 00:12:59,234 ve tüm parayı dağıt, Seni Lucia'nın dairesinde bekleyeceğim. 159 00:12:59,366 --> 00:13:02,333 -Lucia'yı görüyor musun? -Evet. 160 00:13:02,466 --> 00:13:06,133 Yarın ameliyat olacaksın. şu sıralar işler pek iyi değil. 161 00:13:06,267 --> 00:13:10,234 Sen sadece malları alma konusunda endişeleniyorsun Pablo Escobar bizi gönderdi. 162 00:13:10,366 --> 00:13:15,167 ve hemen duydum ki Robles Kolombiyalılarla uğraşmak istiyorum. 163 00:13:17,667 --> 00:13:20,667 MEKSİKA ŞEHRİ 164 00:13:44,801 --> 00:13:48,967 -Bay. Milton Jimenez'i mi? -Aslında. 165 00:13:49,100 --> 00:13:52,466 Bay Isidro ve kız kardeşi Bayan Monica seni bekliyor. 166 00:13:52,600 --> 00:13:54,399 Bu taraftan. 167 00:14:06,767 --> 00:14:09,667 Şimdi ciddi konuşuyorum 168 00:14:09,801 --> 00:14:13,234 Pablo Escobar gerçekten açgözlü. 169 00:14:13,634 --> 00:14:17,433 bütün malları sakladı son aylardan. 170 00:14:19,133 --> 00:14:23,333 Ama öyle bir söylenti var ki etrafı çitle çevrili. 171 00:14:23,466 --> 00:14:27,366 O tozu ısıracak, yani... 172 00:14:27,500 --> 00:14:30,200 Mezarlığa geziye çıkıyor. 173 00:14:30,333 --> 00:14:33,466 Ve ben ve organizasyonum onun yerini alacak. 174 00:14:33,600 --> 00:14:38,100 Bu yüzden buradayım. seninle iş konuşmak için. 175 00:14:39,734 --> 00:14:41,267 Ortak olmak. 176 00:14:41,399 --> 00:14:44,133 Ama bir şartla... 177 00:14:44,701 --> 00:14:47,466 Bu nedir? 178 00:14:48,299 --> 00:14:50,333 Onlara söyle. 179 00:14:50,466 --> 00:14:55,366 Aurelio Casillas'tan ayrılmak piyasadan çıktı. 180 00:14:57,801 --> 00:15:03,433 Seni almayı başaracağız aynı miktarda kokain 181 00:15:03,567 --> 00:15:06,399 Bay Escobar sağlayacağına söz verdi. 182 00:15:06,533 --> 00:15:11,200 İki yüz elli ton, değil mi? 183 00:15:11,333 --> 00:15:17,167 İki yüz elli mi? Sen deli misin? Bu çok fazla! 184 00:15:17,299 --> 00:15:22,801 Escobar her zaman sessizdi aşırı ve bol. 185 00:15:24,801 --> 00:15:27,366 Kusura bakmayın, kardeşimle konuşmam gerekiyor. 186 00:15:27,500 --> 00:15:29,433 Elbette tatlım, devam et. 187 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 -Şerefe. -Şerefe. 188 00:15:41,433 --> 00:15:44,634 Akıllı Hizmetlerle konuştum. İçişleri Bakanı 189 00:15:44,801 --> 00:15:47,366 Aurelio Casillas'ı canlı istiyor. 190 00:15:47,500 --> 00:15:52,200 -Başkanın doğrudan emirleri. -Başkanın ne istediği umurumda değil. 191 00:15:52,333 --> 00:15:54,399 El Triste bu işin içinde. 192 00:15:54,567 --> 00:15:58,000 Kavga edemeyiz bizi kim koruyor Monica. 193 00:15:58,133 --> 00:16:03,100 Bizi koruyan ve her zaman koruyan şey, rüşvet olarak ödediğimiz milyonlar. 194 00:16:04,634 --> 00:16:05,667 Aurelio ölmeli 195 00:16:06,000 --> 00:16:09,267 şimdi her zamankinden daha fazla. Kolombiyalılarla konuşacağız. 196 00:16:23,466 --> 00:16:25,567 Seni çok seviyorum Aurelio. 197 00:16:27,100 --> 00:16:29,167 Seni seviyorum. 198 00:16:29,366 --> 00:16:34,667 Seni daha önce hiç sevmediğim kadar seviyorum ve sanki bir daha asla sevemeyecekmişim gibi. 199 00:16:42,167 --> 00:16:47,466 Bu yüzden herhangi bir hükümetin ne dediği umurumda değil Aurelio Casillas'ın kafası benim. 200 00:18:53,634 --> 00:18:55,233 Naber? 201 00:18:55,366 --> 00:18:57,500 Evet buradayız. 202 00:18:57,634 --> 00:19:02,467 Sadece devam et ve bize ihtiyacınız olursa arayın. Görüşürüz. 203 00:19:02,601 --> 00:19:05,500 Adonales'i görüyorum. 204 00:19:05,634 --> 00:19:11,267 Bu pilice dikkat et, Aurelio. Onu her görmeye gittiğinde endişeleniyorum. 205 00:19:11,400 --> 00:19:15,200 Merak etme Victor. Lucia bana asla ihanet etmez. 206 00:19:16,133 --> 00:19:20,133 Hepsinin bir bedeli var bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 207 00:19:20,267 --> 00:19:22,567 Evet ama kimse benden daha iyi para ödeyemez. 208 00:19:26,400 --> 00:19:30,666 Bir şey var... Nefret ettiğini biliyorum bir kadınla birlikteyken rahatsız olmak, 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,200 ama lütfen kapatmayın Lanet telefonun, tamam mı? 210 00:19:34,334 --> 00:19:36,534 Ah hayır, meşgulüm. 211 00:19:37,299 --> 00:19:42,366 -Sekrete ne diyeceğim? - Operasyonu durduramadığınızı. 212 00:19:42,500 --> 00:19:47,200 göreceksin bu konuda sorun çıkarmazlar kardeşim. 213 00:19:47,767 --> 00:19:51,968 Aurelio Casillas'ın cesedini bulduklarında en mutlu olanlar onlar olacak 214 00:19:52,099 --> 00:19:54,634 çünkü bizi suçlayabilecekler. 215 00:19:54,767 --> 00:19:57,299 Merhaba? 216 00:19:57,433 --> 00:19:59,634 Evet. 217 00:19:59,767 --> 00:20:02,099 Tamam, hoşçakal. 218 00:20:05,067 --> 00:20:08,534 Oyuncu yalan söylemedi Aurelio onu görmeye geldi. 219 00:20:29,666 --> 00:20:32,467 Kaç ay bunu mu bekliyorduk? 220 00:20:32,601 --> 00:20:34,433 Bu sefer kaçmamalı. 221 00:20:37,366 --> 00:20:40,800 Cartagena'yı pek çok kez duydum aynı şeyi söyle, 222 00:20:41,000 --> 00:20:43,099 ama onu asla elde edemedi. 223 00:20:50,500 --> 00:20:52,534 -Yedek isteyelim mi? -HAYIR. 224 00:20:52,666 --> 00:20:56,467 Hayır, birisi onu kaçması konusunda uyaracaktır. 225 00:20:56,601 --> 00:20:59,567 Kimse bilmemeli. 226 00:20:59,701 --> 00:21:03,567 Onun ölmesini istiyorlar onlardan aldığı yollar için. 227 00:21:03,701 --> 00:21:05,733 Hükümet onun ölmesini istiyor. 228 00:21:06,467 --> 00:21:10,334 Ben değil. Onun kilitlenmesini istiyorum. 229 00:21:10,467 --> 00:21:14,366 Onun azaldığını görmek istiyorum. olması gerektiği gibi hapse giriyor. 230 00:21:15,099 --> 00:21:17,534 - Dışarı çıkmasını bekleyelim. -TAMAM. 231 00:21:26,133 --> 00:21:27,534 -İçeri giremezsin. -Neden? 232 00:22:36,733 --> 00:22:39,067 Bay Guadalupe, biz varız. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,334 Güven bana efendim. 234 00:22:47,534 --> 00:22:50,467 en çok ilgimi çeken benim Casillas'ı hayatta tutmak için. 235 00:22:50,634 --> 00:22:52,666 O zaman yedekleri arayın. 236 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 Hayır efendim, biz yapmadık. zamanımız yok. 237 00:22:56,567 --> 00:22:58,366 Kendini riske atma Mejia. 238 00:22:58,500 --> 00:23:00,901 Şu anda yedekleri gönderiyorum. 239 00:23:01,032 --> 00:23:04,233 Pablo Escobar Aurelio Casillas'la ilgileniyor. 240 00:23:04,366 --> 00:23:09,968 DEA bize baskı yapıyor. bizden üstün olmasalar bile. 241 00:23:10,099 --> 00:23:14,733 Kusura bakmayın ama Robles'lar Aurelio Casillas'ı öldürmeye çalışıyorum. 242 00:23:15,133 --> 00:23:17,767 Biliyorsunuz hükümet onu destekliyorum. 243 00:23:18,133 --> 00:23:20,400 Her iki taraf da onun ölmesini istiyor. 244 00:23:20,534 --> 00:23:24,666 Ama onu elde etmek için bir şeyler yapabilirsem, Yapacağım efendim. Affedersin. 245 00:23:27,634 --> 00:23:30,366 Hayatta kalamayabiliriz Vargas. 246 00:23:30,500 --> 00:23:34,166 Ama eğer denemeye istekliysem, Aurelio Casillas'ı istediğim için 247 00:23:34,299 --> 00:23:36,366 hapishanede ödemek babamın ölümü için. 248 00:23:36,500 --> 00:23:40,067 Ve bunun bir Amerikan hapishanesi olmasını istiyorum. hiçbir ayrıcalığı olmayan. 249 00:23:40,200 --> 00:23:42,534 -İçeride misin? -Elbette. 250 00:24:02,233 --> 00:24:04,467 SINALOA, MEKSİKA'NIN KUZEYİ 251 00:24:07,733 --> 00:24:10,233 -Onları kapattın değil mi? -Evet hanımefendi. 252 00:24:11,267 --> 00:24:14,299 Büyükannem derdi ki ekşi olur. 253 00:24:15,733 --> 00:24:19,400 - Onu aradım ama orada değildi. -Ah, çok güzel kokuyor! 254 00:24:19,534 --> 00:24:24,166 -Aurelio ve Victor geri döndüler mi? -Oğullarınızın DF'de işleri vardı. 255 00:24:24,634 --> 00:24:26,366 Bize hazırlanmamızı söylediler. 256 00:24:26,534 --> 00:24:28,701 -Neredeyse hazırız, değil mi? -Evet. 257 00:24:29,400 --> 00:24:32,666 bulamıyorum Rutila'nın vaftiz madalyonu. 258 00:24:32,800 --> 00:24:36,666 -Ve köpeğimi bulamıyorum. - Muñeco mu? 259 00:24:36,800 --> 00:24:40,634 Sahada oynamaya gitmiş olabilir. 260 00:24:40,767 --> 00:24:43,666 Veya yapmamak için saklandı seninle gitmek zorundayım 261 00:24:43,800 --> 00:24:45,334 Heriberto. 262 00:24:46,534 --> 00:24:49,400 Buradan nefret ediyorum o kadar büyük ki her şeyi kaybedersin. 263 00:24:49,534 --> 00:24:52,133 Neden hoşlandığını bilmiyorum. 264 00:24:52,299 --> 00:24:56,968 Madalyon orada olabilir mavi odanın şifonyerleri. 265 00:24:57,099 --> 00:24:59,166 -Görmedim. -Rutila, gel. 266 00:24:59,299 --> 00:25:02,067 sana bir şey vermek istiyorum yolculuğunuz için. 267 00:25:03,233 --> 00:25:07,433 Onlar tejocotes onları yerken beni düşün. 268 00:25:08,400 --> 00:25:11,099 -Teşekkür ederim büyükanne. -Onları çantana koy. 269 00:25:13,701 --> 00:25:18,666 Bizimle gel, Aurelio ve Victor'un sana çok ihtiyacı var. 270 00:25:18,800 --> 00:25:21,233 Ve oğullarınız olmadan yaşayamazsınız. 271 00:25:21,366 --> 00:25:23,433 Hadi büyükanne, bizimle gel. 272 00:25:23,567 --> 00:25:26,567 Heriberto, oğlum. 273 00:25:28,601 --> 00:25:32,000 Büyükannen iyi olacak. 274 00:25:32,133 --> 00:25:37,634 Hayır, beni memleketimden uzaklaştırıyorsun bu noktada şöyle olurdu... 275 00:25:37,767 --> 00:25:40,968 Beni canlı canlı öldürüyorsun, burada iyiyim. 276 00:25:41,099 --> 00:25:45,133 Burası benim de vatanım ama sen Aurelio'nun aklına ne zaman bir fikir gelir... 277 00:25:45,267 --> 00:25:48,534 Burada güvende olmadığımızı söylüyor. 278 00:26:26,701 --> 00:26:29,334 Görüşü engelliyor, hadi gidelim. 279 00:26:54,500 --> 00:26:58,433 -Ne zaman döneceksin? -Çok yakında. 280 00:27:17,800 --> 00:27:19,567 Az önce gitti. 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,500 Aurelio, seni aptal... Telefonunuzu neden kapatıyorsunuz? 282 00:28:05,366 --> 00:28:08,067 Düşündüğün şey bu değil Aurelio. 283 00:28:08,200 --> 00:28:11,534 Ne kadar değerim var Lucia? 284 00:28:11,666 --> 00:28:13,800 Ne kadar? 285 00:28:16,200 --> 00:28:19,433 Hiçbir şey, yemin ederim, hiçbir şey. 286 00:28:19,567 --> 00:28:24,968 Beni tehdit ettikleri için bunu yaptım. Eğer onlara yardım etmezsem bana şunu söylediler: 287 00:28:25,099 --> 00:28:26,500 beni öldürürlerdi. 288 00:28:28,601 --> 00:28:31,334 Ve sadece ben değil, ama aynı zamanda annem ve kardeşlerim de. 289 00:28:31,467 --> 00:28:35,166 İnan bana Aurelio, lütfen. Yemin ederim. 290 00:28:35,299 --> 00:28:37,467 En kötü şey ne biliyor musun? 291 00:28:37,601 --> 00:28:40,267 Seni bir olduğuna inandırmak iyi oyuncu. 292 00:28:40,400 --> 00:28:45,032 Çünkü berbatsın tatlım. Tek kelimeye inanmıyorum. 293 00:28:46,267 --> 00:28:50,901 Aurelio, lütfen beni affet. Yemin ederim beni tehdit ettiler. 294 00:28:51,032 --> 00:28:53,701 Aurelio, lütfen beni affet. 295 00:28:57,800 --> 00:29:03,267 Annemi tanıyorsun ve kardeşlerim bana bağlı. 296 00:29:03,400 --> 00:29:08,166 Sana yalvarıyorum Aurelio, sana yalvarıyorum. 297 00:29:12,267 --> 00:29:16,433 Biliyorum tatlım, ben de bana ihanet ettiğini biliyorum. 298 00:29:16,567 --> 00:29:19,366 Bu yüzden veda etmeye geldim. 299 00:29:19,500 --> 00:29:24,467 -Beni öldürmeye mi geldin, Aurelio? -Hayır bebeğim, asla yapmam. 300 00:29:27,400 --> 00:29:30,733 Sana duyduğum tüm sevgi için. 301 00:29:33,133 --> 00:29:35,433 Sinyalim yok. 302 00:29:36,233 --> 00:29:38,334 Hadi şu hatunun evine gidelim. 303 00:29:39,000 --> 00:29:40,334 Üzerine bas. 304 00:30:20,500 --> 00:30:21,567 Beni koru. 305 00:30:41,634 --> 00:30:45,299 -Victor, yeri tespit edildi. -Sen ne diyorsun? 306 00:30:45,634 --> 00:30:47,634 Lucia beni sattı. 307 00:30:48,067 --> 00:30:50,032 Lanet olsun Aurelio, geliyorum. 308 00:30:50,166 --> 00:30:52,534 Kırmızı ışıkları geç, hadi. 309 00:30:55,299 --> 00:30:56,733 Patron, patron! 310 00:30:58,299 --> 00:31:00,099 Etrafımız sarılmış durumda. 311 00:31:06,701 --> 00:31:08,467 Başka bir çıkış yolu olmalı. 312 00:31:10,666 --> 00:31:12,267 Ölmek için doğduk değil mi? 313 00:31:12,400 --> 00:31:13,933 -Ver şunu bana. -Evet patron. 314 00:31:14,067 --> 00:31:16,467 -Hadi gidelim! -Hadi gidelim. 315 00:31:55,500 --> 00:31:57,534 Yavaş ol dostum. 316 00:31:59,334 --> 00:32:00,467 Boşver. 317 00:32:03,200 --> 00:32:04,299 Kıpırdama! 318 00:32:53,601 --> 00:32:54,800 Sana söyledim! 319 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Robles gerçek yüzünü gösterdi ve bizi almalarına izin verdik. 320 00:32:58,634 --> 00:33:00,299 Hayat böyledir Victor... 321 00:33:00,433 --> 00:33:02,334 Numaran dolduğunda her şey yolunda 322 00:33:02,634 --> 00:33:04,601 ve olmadığında, değil. 323 00:33:04,733 --> 00:33:07,099 Bilet almayı bırak, olur mu? 324 00:33:07,601 --> 00:33:08,800 Yapabilir misin? 325 00:33:10,334 --> 00:33:11,601 MEKSİKA ŞEHRİ 326 00:33:17,299 --> 00:33:19,901 - Kaçtı. -Nasıl kaçtı? 327 00:33:20,032 --> 00:33:22,733 -Kaç adam gönderdin? -Çok fazla! 328 00:33:24,233 --> 00:33:26,000 Bir kediden daha fazla canı var. 329 00:33:26,133 --> 00:33:29,601 - Aptal bahaneleri bırak. -Bir mucize eseri kurtuldu. 330 00:33:29,733 --> 00:33:33,233 Ama küçük kız arkadaşı pembe dizi oyuncusu bunu yapmadı. 331 00:33:35,433 --> 00:33:39,200 Eğer Aurelio'yu öldürmezsek, Kolombiyalılarla olan anlaşmamızı bozacağız. 332 00:33:39,334 --> 00:33:43,334 Açıkça görülüyor ki, eğer her şeyin doğru olmasını istersen bunları kendin yapmalısın. 333 00:33:43,467 --> 00:33:49,067 Bu en akıllıca şey Yıllardır Guadalupe demiştin. 334 00:33:50,666 --> 00:33:52,800 Aurelio Casillas'ı getirmelisiniz. 335 00:33:54,701 --> 00:33:57,733 Evet ediyorum. 336 00:34:00,233 --> 00:34:02,733 SINALOA, MEKSİKA'NIN KUZEYİ 337 00:34:21,534 --> 00:34:23,601 -İlk bölge güvenli mi? -Evet patron. 338 00:34:25,233 --> 00:34:27,132 -Merhaba! -Ne haber patron? 339 00:34:27,300 --> 00:34:31,333 Jose, hadi Robles'la izleyelim son zamanlarda gerçekten çılgınlar. 340 00:34:31,467 --> 00:34:34,199 Onlar her zaman öyleydi patron. 341 00:34:34,333 --> 00:34:37,233 Ve aldığımızdan beri Tijuana rotası... hatta daha da fazlası. 342 00:34:37,733 --> 00:34:41,367 Uçakları hazırlayın karım ve çocuklarım daha erken ayrılacaklar. 343 00:34:41,534 --> 00:34:43,733 Çekimde, Adamlarımızdan birini gördüm 344 00:34:44,367 --> 00:34:46,067 daha önce hiç görmediğim kişi. 345 00:34:46,467 --> 00:34:48,434 Yeni birini mi işe aldın? 346 00:34:48,567 --> 00:34:51,567 Hayır, yeni personel yok. sadece sıradan olanlar. 347 00:34:51,701 --> 00:34:54,601 Daha önce hiç görmediğim biri, hayatımı kurtardı. 348 00:34:56,800 --> 00:34:58,634 MEKSİKA ŞEHRİ 349 00:35:04,634 --> 00:35:06,900 Operasyon nasıl geçti? 350 00:35:07,032 --> 00:35:11,400 Kötü bir şekilde... kaçtı. onu alamadık. 351 00:35:13,601 --> 00:35:17,400 Bak tatlım, neden yapmıyorsun? duş al, akşam yemeğine gideriz 352 00:35:17,534 --> 00:35:21,501 ve bana takıntını anlatabilirsin Aurelio Casillas için konuşacağız... 353 00:35:21,766 --> 00:35:24,233 Çok isterdim tatlım ama yapamam. 354 00:35:24,400 --> 00:35:27,000 şimdi gitmeliyim Savunma Bakanı'na 355 00:35:27,199 --> 00:35:30,333 acil bir toplantı için teşekkür ederim. 356 00:35:31,233 --> 00:35:33,766 Bir gün bana güveneceksin, değil mi? 357 00:35:44,266 --> 00:35:45,934 Emin misin Guadalupe? 358 00:35:46,067 --> 00:35:49,166 Alacağınızdan emin misiniz? Casillas kendi bölgesinde mi? 359 00:35:49,333 --> 00:35:51,067 Oradan ayrılmıyor. 360 00:35:53,300 --> 00:35:56,166 Çiftliğe gidiyoruz ya da unutuyoruz. 361 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 Naber? 362 00:36:00,766 --> 00:36:02,032 Evet. 363 00:36:03,601 --> 00:36:04,701 TAMAM. 364 00:36:05,400 --> 00:36:09,199 Uçak hazır. El Triste ve minibüsler orada. 365 00:36:13,800 --> 00:36:17,233 Monica, lütfen çok dikkatli ol, tamam mı? 366 00:36:28,666 --> 00:36:32,434 Tatlım, daha erken ayrılmamız gerekecek. Robles bize tuzak kurdu. 367 00:36:32,567 --> 00:36:33,733 Nasıl... nerede? 368 00:36:33,867 --> 00:36:36,967 DF'de biz oradaydık ve onlar geldiler. 369 00:36:37,099 --> 00:36:42,067 Bir an önce gitmeni istedim ama Lanet pasaportlar henüz gelmedi. 370 00:36:42,666 --> 00:36:45,434 -Sonuncular elimizde.. -Hayır, işe yaramayacaklar. 371 00:36:47,166 --> 00:36:49,567 Yenilerine ihtiyacımız var. Ali iş başında, merak etme. 372 00:36:49,701 --> 00:36:52,333 -Çocuklar nerede? -Annenle. 373 00:36:52,467 --> 00:36:54,032 Onları görmeye gideceğim. 374 00:36:55,400 --> 00:36:57,367 -Aurelio. -Evet? 375 00:36:57,501 --> 00:36:59,367 Tehlikede miyiz? 376 00:36:59,501 --> 00:37:02,666 Hayır bebeğim, hayır... Evet, ama bunu düzelteceğim. 377 00:37:05,367 --> 00:37:09,434 DEA'nın yakaladığı çağrı sayesinde Pablo Escobar ve Casillas'ın 378 00:37:09,567 --> 00:37:12,567 Altısına el koyabiliriz ton kokain. 379 00:37:12,701 --> 00:37:17,032 Yine de Pablo Escobar'ın alışkanlığı üç dakikada kapatmayı, 380 00:37:17,166 --> 00:37:18,601 takip etmemize izin vermedi. 381 00:37:19,132 --> 00:37:23,266 -Casillas'a ne dersin? - Kaçtı, nerede olduğunu bilmiyoruz. 382 00:37:23,400 --> 00:37:26,199 Vargas ve ben onu aramaya devam edecek. 383 00:37:27,132 --> 00:37:29,900 -Onu ölü ya da diri bulacağız. -Bir dakika bekle. 384 00:37:30,032 --> 00:37:32,534 Sana hatırlatıyorum, Başkan onu canlı istiyor. 385 00:37:32,733 --> 00:37:35,534 Onu canlı istiyor onu gringolarla birlikte göndermek. 386 00:37:35,666 --> 00:37:39,266 Ama bildiğim kadarıyla bu ülke hala bağımsız, değil mi? 387 00:37:39,400 --> 00:37:43,701 İstersen savaş ilan edebiliriz. bu yüzden bizden talep etmeyi bırakıyorlar. 388 00:37:44,199 --> 00:37:48,800 Seni buraya sordum çünkü Başkan yeni bir özel komisyon atandı 389 00:37:49,000 --> 00:37:51,666 konuyu kapatmak için sağlığa karşı suçlar. 390 00:37:51,800 --> 00:37:54,534 Bu Savunma Bakanı'nın görevidir efendim. 391 00:37:54,666 --> 00:37:56,000 Eskiden öyleydi, şimdi değil. 392 00:37:56,132 --> 00:38:01,266 Albay Jimenez Arroyo yeni özel komisyondur. 393 00:38:01,400 --> 00:38:04,601 Şu andan itibaren Onun emirlerine tabisin Mejia. 394 00:38:04,733 --> 00:38:06,199 Evet efendim. 395 00:38:16,032 --> 00:38:21,300 Bütün o lanet kamyonlar dolar dolu işe yaramazdı. 396 00:38:27,567 --> 00:38:29,666 Neden üzgünsün? 397 00:38:32,266 --> 00:38:33,800 Ne demek neden? 398 00:38:34,000 --> 00:38:38,266 Ne demek istiyorsun Matilde? Çünkü bize ihanet ettiler! 399 00:38:38,400 --> 00:38:44,400 Victor, bu insanlar istemiyor seni, kardeşini istiyorlar tatlım. 400 00:39:24,266 --> 00:39:30,132 Tatlım, gitmen lazım. ama yemin ederim yakında seninle geleceğim. 401 00:39:31,266 --> 00:39:36,099 Yalnızca Ali'ye güvenebileceğinizi unutmayın. 402 00:39:36,233 --> 00:39:38,333 -Yapacak mısın tatlım? -Evet. 403 00:39:40,300 --> 00:39:43,300 Sen benim hayatımın aşkısın asla unutma 404 00:39:44,534 --> 00:39:49,266 Rutila'mın annesi ve Heriberto'm. 405 00:39:51,534 --> 00:39:53,666 Anlamıyorsun! 406 00:39:53,800 --> 00:39:56,601 Altı tonu kaybettik Escobar'dan, neden? 407 00:39:56,733 --> 00:40:00,800 Çünkü o polisler peşimizde. Bizi ele geçirmek istiyorlar, bu yüzden. 408 00:40:01,000 --> 00:40:05,166 Kızgın olmanı seviyorum tatlım. çünkü buradaki damarın patlıyor. 409 00:40:05,300 --> 00:40:07,601 Kes şunu Matilde, kes şunu. 410 00:40:07,733 --> 00:40:10,634 Hazır ol, gitmen gerekecek yakında Ximena ile. 411 00:40:10,766 --> 00:40:12,967 -Ximena'yla mı? -Evet. 412 00:40:13,099 --> 00:40:17,032 Ah, hayır, orada değil mi benim için başka bir uçak mı? 413 00:40:17,166 --> 00:40:20,634 Rahat ol tatlım, hayır, başka bir uçak yok. 414 00:40:22,233 --> 00:40:23,534 -Bal? -Evet. 415 00:40:23,666 --> 00:40:26,666 Neden ne olduğunu düşünmüyorsun Az önce sana söyledim mi? 416 00:40:26,800 --> 00:40:30,967 Tatlım, hükümet seni istemiyor. kardeşini istiyorlar. 417 00:40:31,099 --> 00:40:35,266 Kilitlendiğinde kim olacak? tüm bunların sorumlusu sen misin? 418 00:40:35,601 --> 00:40:37,132 TAMAM. 419 00:40:38,300 --> 00:40:40,199 Dikkatlice dinle Matilde. 420 00:40:40,333 --> 00:40:43,132 Aurelio'ya asla ihanet etmeyeceğim, asla. 421 00:40:44,733 --> 00:40:48,800 Ah Victor. neden kardeşine bu kadar sadıksın? 422 00:40:49,000 --> 00:40:52,367 Yoksa yetenekli değil misin? tüm bu şeye liderlik etmek mi? 423 00:40:52,501 --> 00:40:58,132 -Kapa çeneni, daha güzel oluyorsun. -Bir şeyin farkına varmadın. 424 00:40:58,266 --> 00:41:01,601 Kardeşinin gölgesi oldun tüm bu zaman boyunca. 425 00:41:01,733 --> 00:41:06,067 Kes şunu, nasıl yapacağımı bilmiyorum Sana çok uzun süre katlandım. 426 00:41:06,199 --> 00:41:08,032 Biliyorum. 427 00:41:08,166 --> 00:41:13,467 Victor, kardeşinin ameliyatı sizin için mükemmel bir fırsat. 428 00:41:13,601 --> 00:41:16,501 Kes şunu! Bu kadar yeter! 429 00:41:16,634 --> 00:41:18,601 Neden bana kızıyorsun? 430 00:41:18,733 --> 00:41:23,534 Sana kardeşine zarar vermeni mi söylüyorum? Ben değilim. 431 00:41:23,666 --> 00:41:25,666 Tatlım... 432 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 Sana söylediğim tek şey... 433 00:41:30,300 --> 00:41:34,367 bu kadar çok insan mı anesteziden geri dönmeyin. 434 00:41:34,501 --> 00:41:36,601 Bir düşün. 435 00:41:59,534 --> 00:42:03,601 -Merhaba anne. -Hayır söyleme bile, kalıyorum. 436 00:42:06,666 --> 00:42:08,634 Benim bereketim için buraya gel. 437 00:42:18,400 --> 00:42:20,067 Kardeşine iyi bak. 438 00:42:20,199 --> 00:42:23,132 Anne, sana zaten söyledim burada kalamayacağını. 439 00:42:23,266 --> 00:42:26,601 Başladığında seni desteklemiştim kaçakçılık işinde. 440 00:42:26,733 --> 00:42:32,333 Şimdi, üzgün olmayacağım ve bunun olabileceğini bilmediğimi söyledim. 441 00:42:32,467 --> 00:42:35,400 Üzgünüm anne. ama çocuklarla gitmelisin. 442 00:42:35,534 --> 00:42:37,634 Hayır dedim zaten. 443 00:42:45,467 --> 00:42:47,967 Bilirsin, ortasında o kadar çok para, 444 00:42:48,099 --> 00:42:50,400 şu kadar mücevher, şu kadar mülk, 445 00:42:50,534 --> 00:42:52,666 ne kadar çok uçak, ne kadar çok kıyafet... 446 00:42:54,300 --> 00:42:57,199 Radyomdan memnundum. 447 00:43:15,099 --> 00:43:17,032 Bu parayı nereye götüreceğiz? 448 00:43:17,166 --> 00:43:20,634 Onu minibüse koy, ve onu Cuernavaca'daki eve götür. 449 00:43:21,400 --> 00:43:24,199 Minibüse sığdıramadığınız şeyi yakın. 450 00:43:24,666 --> 00:43:26,567 Bu kadar parayı mı yakıyorsun? 451 00:43:26,701 --> 00:43:31,400 Az önce söylediğim buydu, değil mi? Veya Robles'a mı bırakmak istiyorsun? 452 00:43:31,534 --> 00:43:33,367 -Kımıldat! -Evet patron. 453 00:43:34,501 --> 00:43:40,233 Victor... Bana Kolombiyalıların el konulmasını öğrendi. 454 00:43:40,534 --> 00:43:42,666 O aileyi elinden alacak mısın? 455 00:43:43,266 --> 00:43:46,634 Hayır Victor, tek aile Ben götürüyorum, benimdir. 456 00:43:46,766 --> 00:43:49,199 Pablo Escobar'ın canı cehenneme. 457 00:43:49,800 --> 00:43:52,766 Pablo Escobar'a bulaşmayın, onunla dalga geçiyorum... 458 00:43:53,099 --> 00:43:55,733 Saçmalamayı bırakın, özellikle de şimdi! 459 00:43:56,067 --> 00:43:57,766 Kendi işine bak. 460 00:43:58,166 --> 00:44:00,266 Bu saçmalık değil, yapmalısın... 461 00:44:00,400 --> 00:44:04,032 Üzgünüm, vaftiz baba... Annem beni görmek istediğini söyledi. 462 00:44:04,166 --> 00:44:05,766 Evet dostum, gel. 463 00:44:08,501 --> 00:44:10,400 İşinizde iyi şanslar! 464 00:44:14,099 --> 00:44:17,333 Lanet olası Matilde. neden bana bu fikirleri veriyorsun? 465 00:44:17,467 --> 00:44:22,601 Peki ilgileneceğine güvenebilir miyim ben yokken kadınlarımızın? 466 00:44:26,233 --> 00:44:27,434 TAMAM. 467 00:44:30,166 --> 00:44:32,067 Bak dostum, 468 00:44:32,199 --> 00:44:35,534 bunu bana büyükbaban verdi 15 yaşıma girdiğimde. 469 00:44:37,000 --> 00:44:41,634 O zamandan beri hiç ayrılmadık. 470 00:44:47,067 --> 00:44:51,733 Bu öldürmek... sadece tenekeleri vurmak için değil. 471 00:44:56,367 --> 00:44:58,900 -Evet baba ama... -Ama yok oğlum. 472 00:44:59,032 --> 00:45:01,900 Öldürdüğünde ama yok. 473 00:45:02,032 --> 00:45:06,501 Çekim arasında seçim yapmalısınız... ya da vuruluyor. 474 00:45:20,666 --> 00:45:23,434 Dikkatlice izleyin çiftliğin tüm çıkışları. 475 00:45:23,601 --> 00:45:25,666 Onun kaçmasını istemiyorum. 476 00:45:32,199 --> 00:45:35,666 -Neden bekliyoruz? Saldırmalıyız. -Stratejileri bana bırakın. 477 00:45:36,199 --> 00:45:39,733 Bu yüzden El Loco'muz var. İsrail ordusundaydı. 478 00:45:40,199 --> 00:45:42,199 Hadi Loco, söyle. 479 00:45:42,333 --> 00:45:46,266 Sakin olun Bayan Monica, gireceğiz en az bekledikleri anda. 480 00:45:46,400 --> 00:45:49,467 Aurelio Casillas zaten bizi bekliyor. 481 00:45:52,199 --> 00:45:53,601 -Hadi gidelim. -Hadi! 482 00:46:01,199 --> 00:46:03,266 Bunu kullanacak cesaretin var mı evlat? 483 00:46:03,400 --> 00:46:06,534 Gözlerimin içine bak... öyle mi? 484 00:46:07,567 --> 00:46:11,266 Evet baba, yemin ederim gerekirse yaparım. 485 00:46:11,400 --> 00:46:13,534 Al o zaman. 486 00:46:18,400 --> 00:46:20,032 Teşekkürler baba. 487 00:46:23,099 --> 00:46:24,233 Merhaba baba. 488 00:46:26,601 --> 00:46:28,800 Neden hiç korkmuyorsun? 489 00:46:31,333 --> 00:46:37,333 Ah dostum, korkuyorum... Gerçekten korkuyorum. 490 00:46:40,032 --> 00:46:43,634 Özellikle şimdi işlerin zorlaştığını. 491 00:46:45,333 --> 00:46:49,666 -O halde bizimle gel baba, gidelim. -Yapamam oğlum, burada yapacak çok işim var. 492 00:46:52,733 --> 00:46:55,634 O zaman kalacağım... Seninle kalacağım. Yemin ederim... 493 00:46:55,766 --> 00:46:59,434 Hayır, senin ilgilenmene ihtiyacım var annen ve kız kardeşinin. 494 00:46:59,567 --> 00:47:01,400 Lütfen oğlum. 495 00:47:04,766 --> 00:47:10,266 Aile en kutsal şeydir ne olursa olsun oğlum. 496 00:47:12,132 --> 00:47:14,601 Kaç kadının olursa olsun, 497 00:47:15,032 --> 00:47:19,000 her zaman özel olan biri vardır 498 00:47:19,534 --> 00:47:22,501 kiminle geçireceksin hayatının geri kalanı. 499 00:47:25,634 --> 00:47:27,634 Yemin ederim onları koruyacağım baba. 500 00:47:56,199 --> 00:47:57,367 Gitmeye hazır mısın? 501 00:47:57,501 --> 00:47:58,934 Evet. 502 00:47:59,067 --> 00:48:01,634 Bir daha birbirimizi göremeyeceğimize göre, 503 00:48:01,766 --> 00:48:04,233 Sana bir soru sormak istiyorum. 504 00:48:04,367 --> 00:48:06,266 Hangi soru? 505 00:48:06,400 --> 00:48:11,099 Her zaman pişman olduğun doğru mu Benim yerime Ximena'yı mı seçiyorsun? 506 00:48:11,233 --> 00:48:14,567 Bu saçmalığa vaktim yok. 507 00:48:14,701 --> 00:48:19,233 Kardeşinin seni affettiğini mi sanıyorsun? benimle uğraştığın için mi? 508 00:48:22,266 --> 00:48:23,601 Seni arıyordum. 509 00:48:23,766 --> 00:48:26,233 Kardeşini gözetliyordum. 510 00:48:27,333 --> 00:48:28,634 Affedersin. 511 00:48:50,367 --> 00:48:52,434 Naber? Hiçbir şey duyamıyorum! 512 00:48:54,233 --> 00:48:58,067 Sabırlı ol, sadece sabırlı ol. 513 00:49:15,199 --> 00:49:18,567 anladın mı hiç kimse seni benim sevdiğim gibi sevecek mi? 514 00:49:20,099 --> 00:49:22,467 Bu hayatta değil bebeğim. 515 00:49:31,601 --> 00:49:34,132 Haklıydın, Aurelio. 516 00:49:35,032 --> 00:49:37,132 Bu hayatta değil bebeğim. 517 00:49:38,132 --> 00:49:41,766 Çünkü öleceksin. 518 00:50:13,733 --> 00:50:15,266 Yemek yedin mi tatlım? 519 00:50:15,400 --> 00:50:18,534 Hayır, gerçekten aç değilim. 520 00:50:19,601 --> 00:50:21,567 Rahatla bebeğim, rahatla. 521 00:50:22,233 --> 00:50:24,601 Ah, çoktan uykuya daldı. 522 00:50:28,199 --> 00:50:30,233 Küçük kızım... 523 00:50:33,300 --> 00:50:35,333 Çok tatlı, değil mi? 524 00:50:36,333 --> 00:50:38,166 En tatlısı. 525 00:50:52,067 --> 00:50:55,501 Üşüyorsun, endişeleniyor musun? 526 00:50:59,000 --> 00:51:00,467 Sakin ol bebeğim. 527 00:51:27,000 --> 00:51:28,199 Aurelio. 528 00:51:30,534 --> 00:51:32,634 Bize yetişiyorsunuz, değil mi? 529 00:51:34,567 --> 00:51:36,266 Tabii ki öyleyim bebeğim. 530 00:51:36,400 --> 00:51:39,233 Ben ilgileneceğim, bu güzel kızla birlikte olmak 531 00:51:39,367 --> 00:51:41,032 düğün gününde. 532 00:51:42,132 --> 00:51:44,467 Onu koridora götürün. 533 00:51:44,601 --> 00:51:47,132 Onunla dans et. 534 00:51:53,266 --> 00:51:56,766 Nasıl özleyebiliriz o güzel anlar mı tatlım? 535 00:52:13,766 --> 00:52:15,567 Işıklar! Işıkları getirin! 536 00:52:29,166 --> 00:52:30,534 Hadi! Taşınmak! 537 00:52:35,300 --> 00:52:36,634 Gelmek! Gelmek! 538 00:52:54,300 --> 00:52:56,666 Bu gürültüden hoşlanmıyorum Bundan hoşlanmadım! 539 00:52:57,000 --> 00:52:59,099 Gel, yanımda kal. 540 00:53:02,333 --> 00:53:05,266 Aurelio, her yerdeler bir süreliğine. 541 00:53:05,400 --> 00:53:06,701 Şu lanet olası Roble'lar! 542 00:53:07,534 --> 00:53:11,099 Ne yapacaksın patron? herkes kavga ediyor ama uzun sürmeyecek. 543 00:53:11,266 --> 00:53:14,501 Onlar içeri girerse biz de çıkarız. ama burada ölmeyeceğiz! 544 00:53:14,666 --> 00:53:16,367 Aurelio... tüneller. 545 00:53:16,501 --> 00:53:17,501 Uçaklar! 546 00:53:17,634 --> 00:53:20,032 -Tünele! - Pilotu çağırın! 547 00:53:20,166 --> 00:53:21,367 Dikkat et patron! 548 00:53:36,766 --> 00:53:38,032 Hadi gidelim! 549 00:53:40,501 --> 00:53:42,634 Hadi! sana yardım edeceğim... 550 00:53:42,766 --> 00:53:46,199 Hayır, o benimle geliyor! Hadi gidelim, Rutila. 551 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 Efendim, çiftlik parçalanıyor. 552 00:53:59,000 --> 00:54:01,400 -Onu yakaladın mı? -Henüz bulunamadı. 553 00:54:01,534 --> 00:54:03,400 Karşı çıkıyorlar. 554 00:54:03,534 --> 00:54:06,567 Mümkün değil! Her şey cehenneme gidecek. 555 00:54:06,701 --> 00:54:07,766 Hareket ettir! 556 00:54:10,434 --> 00:54:13,099 Büyükanne nerede? Baba, büyükannem nerede? 557 00:54:13,266 --> 00:54:15,534 Victor'la birlikte, yetişecekler. 558 00:54:15,701 --> 00:54:17,400 Ben gidip seni izleyeceğim. 559 00:54:36,000 --> 00:54:38,900 -Hepsini yapmak zorunda mıyım? -Hiçbir şey yapmıyorsun! 560 00:54:39,032 --> 00:54:42,067 Hiçbir erkek bana ne yapacağımı söyleyemez. 561 00:54:45,067 --> 00:54:46,766 Birisi geliyor, hadi. 562 00:54:47,333 --> 00:54:48,467 Çocuğu koruyun! 563 00:55:15,032 --> 00:55:16,067 Örtmek! 564 00:55:19,300 --> 00:55:20,634 Şimdi ne olacak patron? 565 00:55:20,766 --> 00:55:23,367 Aurelio, o uçaklara ulaşmamız lazım. 566 00:55:25,534 --> 00:55:28,000 Oraya git, ben seni kollayacağım! 567 00:55:31,199 --> 00:55:32,567 Hadi gidelim. 568 00:55:49,333 --> 00:55:50,501 Baba! 569 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 Aurelio'ydu bu. 570 00:56:02,601 --> 00:56:03,800 Kız! 571 00:56:06,766 --> 00:56:08,067 Rutil! 572 00:56:08,666 --> 00:56:09,733 Rutil!